ALG
1. Ànìn ejinikàzodj kigòkomis?
2. Katinin ijinikazo.
3. Ànìn enanokìdj?
4. Ondamità kikinamagekwewe
5. Oshkinìge na kigòkomis?
6. Kà’n oshkinìgisì. Pimi-gichi-ayàwe àjaye.
7. Kinwenj na eko ondamitàdj?
8. Kenwek igodj.
ENG
a. What is your grandmothers name?
b. Her name is Catherine.
c. What does she do?
d. She works. She’s a teacher.
e. Is your grandmother young?
f. She’s not young. She’s getting old.
g. Has she been working long?
h. Pretty long.
ALG
1. Kidaàwàna Shìmenj?
2. Enh, enh nidayàwà pejig.
3. Ànìn maya ejinàgozidj? Kidinàg na?
4. Kàwin nidinàgosì. Nidàdàn odinawàn.
5. Ànìn eji-inawàdj?
6. Kinòze ondje wìn epìtizidj. Wìnino kaye kichi-makadewàndibe.
7. Màndàgoninìwe?
8. Ànawe ‘sa igodj.
ENG
a. Do you have a younger sibling?
b. Yes I have one.
c. How does he/she look? Does he/she resemble you?
d. No he/she does not resemble me. But he/she resembles my father.
e. How does he /she resemble your father
f. He/she’s too tall for his age. He/she’s fat and he/she’s go jet black hair.
g. He’s handsome.
h. Oh, somewhat.
ALG
1. Kwey Pauline. Ànìn eji-bimàdizin?
2. Kà’n nigichi-minwàyàsì.
3. Ànìn endiyan?
4. Nidàkoziwomandjiw.
5. Àndì?
6. Niwìsagimisade.
7. Màdjà ‘sa kìwen. Wìndamaw kidjòdjò.
8. Anh. Niga-gìwe
ENG
a. Hello Pauline. How are you?
b. I’m not feeling too well.
c. What is the matter?
d. I feel sick.
e. Where?
f. I have a stomach ache.
g. Well, go on home. Tell your mother.
h. Okay. I’ll go home.
ALG
1. Wewìb pìdjikonayen Sozep. Kiga-wìkàdiw.
2. Àndì nimiskobibagiwayàn.
3. Nigì-agòdòn wìyagasì-bakesàyànsing.
4. Kà’n nimikanzìn. Àndì kà-ojàwashkwàg?
5. Ne michisag ate kà-mikwàg pibagiwayàn.
6. Nidanagabeshàgan kaye.
7. Màmakàdj ke-mòjaginaman kiwìyagasìman.
ENG
a. Hurry, dress up Joseph. You’ll be late.
b. Where is my red shirt?
c. I hung it up in the clothes closet.
d. I can’t find it. Where is the blue one?
e. Here it is. Your red shirt is on the floor.
f. And my pants too.
g. You have to pick up your clothes.
ALG
1. Àndì endiyan?
2. Niwaniyà nibibòn-nànikàgan.
3. Àndì kà-iji-waniyadj?
4. Chìgehì atàsowinikàng.
5. Ànìn ejinàgozidj?
6. Wàbize. Makade-beshizinàzo tash.
7. Mì na owa?
8. Enh, mì iya. Mìgwech.
ENG
a. What is the matter with you?
b. I lost my winter scarf.
c. Where did you lose it?
d. Near the lockers.
e. How does it look?
f. It’s white. It also has black spots.
g. Is this it?
h. Yes, that’s the one. Thank you.